影片中的另一个影像化表达也得到了在场诸多专家的点赞。一名青年在街头和国民党军警发生冲突后负伤,青年躲避追杀途中进入了筹建中的新闻馆,陈望道只身挡住军警。但故事不止于此,紧接着,陈望道身后的门打开,军警被眼前一幕震惊:屋内一群学生,他们每个人的胳膊上都流着血……此时无声胜有声。在与会者看来,这一篇章的潜在主题是几乎所有同类作品都会涉及、而《望道》以镜头语言揭示的——“中国共产党为什么赢”。结果,《忠犬八公》的任务只完成了一半。故事发生地改编到了重庆,故事也真正变成了一个中国故事,本土化改编相当成功。但本土化改编又过度了,故事中原有的感人的故事线,反倒给淡化了,远不如日版及美版。不得不说,非常遗憾。
Copyright (c) 2018-2023